Walay Oras sa Pamilya
Dear Ate Emz,
Pamilyado ako ug naa koy duha ka anak. Sometimes I am torn between family and career. Usahay mas palabihon ang trabaho kumpara sa pamilya o di ba kaha baliktad.
Ang akong trabaho demands so much time. Ako mao ang gina asahan sa akong Boss nga mu atiman sa mga transaction gawas sa syudad. Byahe ngari byahe ngadto. Usahay duna pa gyod higayon nga pila ka adlaw ang gidugayon sa usa ka lugar rason nga dili ako maka uli sa among panimalay. Mga higayon nga dili nako makauban ang akong pamilya.
Pasalamat ako nga aduna pa akoy trabaho apan dili ko makauban kanunay ang akong pamilya. Dili kalikayan ang akong kabalaka sa mga oras nga ako mu byahe kon unsay dangatan. Palayo simbako sa mga aksidente ug katalagman ang akong kanunay nga panalangin tungod kay gusto kong makauban ang akong mga pinalangga.
Nanghinaot na lamang ako nga unta muabot ang higayon nga dili na ingon ani kapirmi ang akong pagbyahe aron luwas sa aksidente ug kauban ang pamilya sa kanunay.
Daghang Salamat,
Glenn
* * * * * *
Dear Glenn,
Ang pagpili tali sa pamilya ug karera usa ka dakong hagit alang sa usa ka ginikanan kansang trabaho naglakip sa fieldwork or layo sa pamilya. Sa pagkatinuod lang, ang imong sitwasyon medyo lisud tungod sa panginahanglan sa imong trabaho. Ang gipaabot sa imong boss nga muhimo og mga transaksyon sa gawas sa siyudad nagpasabot nga kasaligan gyod ka og responsable sa pagbuhat sa imong trabaho. Apan naa gyuy mga trade off niini.
Kanunay mag-uban gyud ang pagkabalaka dili lamang kanimo kondili sa nahabilin usab nga mga anak og sa ilang inahan. Usa ka hagit alang sa inahan nga mag-inusara lang sa pag-atiman kung ang anak magkasakit og ang amahan wala sa dugay nga panahon. Usahay naa sab mga dagkong desisyon nga buhaton nga nanginahanglan ug atensyon sa mag-asawa. Dugang pa niini naay mga importanteng kalihukan sa eskwelahan og apil ang mga anak apan dili makatambong ang usa sa mga ginikanan. Dako kaayo kini nga epekto sa mga bata bisag unsaon pa kini pagpatin-aw sa ilaha kon unsay hinungdan, ug dili ikalimod nga naa gyoy kaguol o pagmahay sa ilang kasingkasing. Og labaw sa tanan, husto gyud ka, ang pagbiyahe kanunay nagbutang kanimo sa peligro, apan salamat sa mga pag-ampo nga nag-uban kanimo sa tanan nga dalan, nagpabilin ka nga gipanalipdan batok sa tanang mga peligro.
Sumala pa nimo, naghinaot ka nga unta muabot ang panahon nga mausab na kini nga sitwasyon, nga dili ka na magsige og fieldwork og naa na unta mo permi kauban sa imong pamilya. Sa tinuod lang, mahimo kini makab-ot apan una sa tanan, kinahanglan mogahin ka og panahon og luna sa pagpamalandong alang sa pipila ka mga konsiderasyon. Unsa ang mas labaw’ng bililhon alang ninyong magtiayon? Unsa ang inyong mga priorities? Unsa inyong mga options o mga alternatibo nga posibleng mabuhat?
Remember that nobody is indispensable. Meantime, you may train an understudy, an alternate or someone else to do the job you do, so that when that time comes, he can eventually take your place and do the fieldwork. Then you may request another work assignment that will allow you to stay in the office.
Mahimo usab nimong hunahunaon ang pagbag-o sa trabaho ug kompanya kung asa ka makahigayon nga maduol lang sa imong pamilya. Unsa pa ang imong ubang mga kahanas nga pwede nimong gamiton? Kinahanglan na sab ang pagpamalandong nimo bahin niini.
Nasayod kita nga nag-atubang kamong magtiayon sa dagkong mga desisyon labot sa karera ug pamilya. Sa kasamtangan, makasalig ka sa akong mga pag-ampo alang sa imong luwas nga mga pagbiyahe ug proteksyon ug paglaom nga ang imong tinguha nga makauban ang imong pamilya alang sa kaayuhan, mahatag kaninyo, subay sa pagbuot sa atong Ginoo.
God bless you more.
Ate Emz
No Comments